1 00:00:08,020 --> 00:00:12,660 (Zwaar Duits artillerievuur) 2 00:00:36,940 --> 00:00:37,860 Blam. 3 00:00:40,220 --> 00:00:41,460 Blam. 4 00:00:52,110 --> 00:00:53,400 (inkomende schaal) 5 00:00:53,400 --> 00:00:54,540 BLAM. 6 00:00:59,540 --> 00:01:01,240 Ik zoek Luitenant. Hanley. 7 00:01:01,240 --> 00:01:02,340 Dat ben ik. 8 00:01:03,400 --> 00:01:05,620 Nou, je wordt gezocht op het bataljonshoofdkwartier, luitenant. 9 00:01:06,360 --> 00:01:07,750 Wat? Laat dit allemaal achter. 10 00:01:07,750 --> 00:01:08,940 Hehe he. 11 00:01:09,050 --> 00:01:11,380 Akkoord. Vertel sergeant. Saunders om het over te nemen. 12 00:01:11,900 --> 00:01:13,050 Ja meneer. 13 00:01:33,260 --> 00:01:35,120 BLAM. 14 00:01:42,380 --> 00:01:43,980 BLAM. 15 00:01:52,250 --> 00:01:54,420 Luitenant. Hanley rapporteert meneer. 16 00:01:55,240 --> 00:01:57,800 Er kwamen speciale bestellingen binnen van Division op jou Hanley. 17 00:01:57,800 --> 00:01:59,540 Je moet meteen verder gaan. 18 00:02:00,140 --> 00:02:03,480 Naar de Cocktail Lounge om het Hotel Savoy in Londen. 19 00:02:04,820 --> 00:02:06,980 Ik begrijp de grap niet helemaal, meneer. 20 00:02:07,800 --> 00:02:08,920 Er zit geen grap in. 21 00:02:08,920 --> 00:02:10,300 Dat is waar je heen moet. 22 00:02:10,700 --> 00:02:13,620 Ik heb geen flauw idee waarom. 23 00:04:24,750 --> 00:04:27,750 (vrouw lacht aan een andere tafel) 24 00:04:27,750 --> 00:04:30,770 (achtergrondgeklets) 25 00:04:30,770 --> 00:04:32,420 (meer gelach) 26 00:04:32,760 --> 00:04:35,620 Ik weet dat het kan, maar normaal gesproken was het minstens zo hoog. 27 00:04:35,620 --> 00:04:36,670 Ik zal het nog eens proberen. 28 00:04:36,900 --> 00:04:40,500 Het spijt me, oude jongen, maar ik ben bang je hebt je feiten verkeerd. 29 00:04:40,500 --> 00:04:44,420 Een standaard Duits infanterieregiment bestaat uit vijftien infanteriecompagnieën. 30 00:04:44,420 --> 00:04:47,720 Nee, nee, nee, nee, twaalf. 31 00:04:48,950 --> 00:04:50,670 Herbergier. (tik tik tik) 32 00:04:50,820 --> 00:04:54,570 Kijk. Ik heb er net 2000 woorden voor gedaan Colliers op de infanterieman. 33 00:04:54,570 --> 00:04:56,670 Toch durf ik te wedden dat je ongelijk hebt. 34 00:04:56,940 --> 00:04:58,670 Een... pond. 35 00:04:59,020 --> 00:05:00,700 Jij betaalt. 36 00:05:04,670 --> 00:05:06,370 Er is een infanterieofficier. 37 00:05:06,900 --> 00:05:08,280 Geloof je zijn woord? 38 00:05:08,280 --> 00:05:09,600 Zeker. 39 00:05:10,870 --> 00:05:12,500 Haal je portemonnee tevoorschijn. 40 00:05:14,650 --> 00:05:16,320 We proberen een weddenschap af te sluiten, luitenant. 41 00:05:16,900 --> 00:05:18,520 Weet jij toevallig hoeveel 42 00:05:18,520 --> 00:05:20,720 bedrijven een Duitser infanterieregiment heeft? 43 00:05:20,720 --> 00:05:21,850 Zeker, vijftien. 44 00:05:21,850 --> 00:05:22,800 Hé hé. 45 00:05:23,460 --> 00:05:24,820 Weet je het zeker? 46 00:05:25,820 --> 00:05:27,040 Positief. 47 00:05:27,120 --> 00:05:28,800 Een pond alstublieft. 48 00:05:32,820 --> 00:05:34,850 Bedankt. O, en jij ook bedankt Luit. 49 00:05:34,850 --> 00:05:35,950 Tot ziens, heren. 50 00:05:36,320 --> 00:05:37,760 Hahahaha. 51 00:05:39,560 --> 00:05:41,420 Ik kan niet zien hoe ik het verpest heb. 52 00:05:41,610 --> 00:05:43,780 Ik heb net een artikel geschreven voor Colliers en mij.. 53 00:05:44,400 --> 00:05:45,500 Hé. 54 00:05:45,850 --> 00:05:48,820 Jij bent bij de geweest oorlog schieten, nietwaar? 55 00:05:51,820 --> 00:05:52,970 Wanneer ben je teruggekomen? 56 00:05:55,150 --> 00:05:56,200 Onlangs. 57 00:05:56,200 --> 00:05:57,670 Met welke outfit had je? 58 00:06:00,020 --> 00:06:01,170 Amerikaanse leger. 59 00:06:02,100 --> 00:06:04,750 Dat hoeft niet Kom dicht bij mij, soldaat. 60 00:06:05,750 --> 00:06:07,520 Ik ben correspondent. 61 00:06:07,520 --> 00:06:09,450 Referenties tot aan mijn wenkbrauwen. 62 00:06:09,450 --> 00:06:12,220 Ted Slocum. Washington-persdienst. 63 00:06:14,180 --> 00:06:15,820 Leuk u te ontmoeten, meneer Slocum. 64 00:06:15,820 --> 00:06:16,840 Dus, 65 00:06:16,840 --> 00:06:18,740 Met welke outfit ben jij? Wanneer ben je teruggekomen? 66 00:06:18,740 --> 00:06:20,600 Verlof, ziekteverlof of wat? 67 00:06:24,300 --> 00:06:27,800 Ik snap het. Je raakte gewond bij de doorbraak in Sans Louis. 68 00:06:29,350 --> 00:06:31,550 Voor ik het weet, zul je dat wel doen wil er een pond op inzetten. 69 00:06:32,400 --> 00:06:33,500 Grappig. 70 00:06:36,800 --> 00:06:38,220 Tot ziens, soldaat. 71 00:06:38,220 --> 00:06:40,920 (achtergrondgeklets) 72 00:06:48,870 --> 00:06:50,770 Luitenant Hanley, alstublieft. 73 00:06:53,170 --> 00:06:54,580 Luitenant Hanley, alstublieft. 74 00:06:54,740 --> 00:06:55,820 Goed. dat ben ik. 75 00:06:55,820 --> 00:06:59,370 Er is een telefoontje voor u, meneer. Einde van de bar en aan uw linkerkant. 76 00:06:59,570 --> 00:07:00,400 Bedankt. 77 00:07:09,050 --> 00:07:10,070 Luitenant. Hanley. 78 00:07:10,070 --> 00:07:11,650 Dit is uw contactpersoon, luitenant. 79 00:07:12,020 --> 00:07:14,770 Je reist onder speciale bestellingen 107. 80 00:07:14,770 --> 00:07:20,050 Hoofdkwartier, 21e Infanteriedivisie, Datum, 28 oktober. 81 00:07:20,050 --> 00:07:21,450 Klopt dat meneer. 82 00:07:26,100 --> 00:07:26,950 Dat klopt. 83 00:07:26,950 --> 00:07:32,300 Kom direct naar 84 00:07:32,300 --> 00:07:33,650 -Nu -(Klik) 85 00:07:59,050 --> 00:08:00,350 (Klop klop klop) 86 00:08:01,000 --> 00:08:01,820 Kom binnen. 87 00:08:13,250 --> 00:08:14,800 Doe de deur dicht, alstublieft. 88 00:08:19,050 --> 00:08:22,450 Goedenavond, luitenant. Ik hoop Excuseert u de omgeving. 89 00:08:22,450 --> 00:08:26,970 Maar we vinden goedkope ongemeubileerde kamers ideaal voor voorbereidende conferenties. 90 00:08:28,000 --> 00:08:28,800 Wij? 91 00:08:28,800 --> 00:08:30,140 Hoofdinlichtingendienst. 92 00:08:30,140 --> 00:08:31,640 Mijn naam is Williams. 93 00:08:33,050 --> 00:08:34,300 Ga zitten, alsjeblieft. 94 00:08:41,970 --> 00:08:45,650 Er ligt een foto op tafel, luitenant. Wilt u er alstublieft naar kijken. 95 00:08:50,300 --> 00:08:51,820 Herken jij de mensen? 96 00:08:55,220 --> 00:08:56,720 Ja. Het is de familie Barole. 97 00:08:57,120 --> 00:09:02,350 Ik begrijp de jongeman op de foto was Raymond Barole je kamergenoot op de universiteit in de Verenigde Staten. 98 00:09:03,270 --> 00:09:04,350 Dat klopt. 99 00:09:05,020 --> 00:09:06,450 Hij was een uitwisselingsstudent. 100 00:09:06,700 --> 00:09:08,800 Na zijn afstuderen, hij, uh 101 00:09:09,320 --> 00:09:11,770 bracht mij terug naar zijn huis in Frankrijk voor een vakantie. 102 00:09:12,020 --> 00:09:13,170 Vertel het me, luitenant. 103 00:09:13,170 --> 00:09:17,250 Heb je veel gezien van Raymonds vader, Dr. Barole, tijdens uw zomervakantie? 104 00:09:17,770 --> 00:09:19,020 Nogal een beetje. 105 00:09:19,850 --> 00:09:22,550 Hij doceerde natuurkunde aan de Sorbonne. 106 00:09:22,870 --> 00:09:24,800 Bijna elk weekend was hij thuis. 107 00:09:25,220 --> 00:09:27,950 Vroeger gingen we vissen, elke kans die we kregen. 108 00:09:28,400 --> 00:09:29,950 Raymond en zijn vader en ik. 109 00:09:30,120 --> 00:09:31,750 Ik hielp hem met de zijne Engels in de avonduren. 110 00:09:31,800 --> 00:09:36,900 Dan zou je zeggen dat jij en Dr. Barole, gezien het verschil waren in jullie tijd goede vrienden. 111 00:09:36,900 --> 00:09:38,400 Dat hij je leuk vond? 112 00:09:38,450 --> 00:09:39,400 Ja. 113 00:09:41,170 --> 00:09:43,100 Dat hij je zou vertrouwen. 114 00:09:45,940 --> 00:09:47,400 Ik denk het wel. 115 00:09:49,050 --> 00:09:52,100 Dr. Barole is een belangrijke natuurkundige vandaag, luitenant. 116 00:09:52,100 --> 00:09:53,780 En van cruciaal belang voor de oorlogsinspanning. 117 00:09:54,220 --> 00:09:56,300 -Op welke manier? -In veel opzichten. 118 00:09:56,300 --> 00:09:58,820 De Duitsers uiteraard willen dat hij voor hen werkt. 119 00:10:00,070 --> 00:10:00,900 Dat zou hij nooit doen. 120 00:10:00,900 --> 00:10:03,750 Nee. In feite is hij dat wel heel graag voor de geallieerden willen werken. 121 00:10:03,750 --> 00:10:07,470 Dat lukt hem uiteraard niet totdat hij bezet Frankrijk verlaat. 122 00:10:08,140 --> 00:10:11,280 Dat brengt ons bij u, meneer. En de reden van uw aanwezigheid hier. 123 00:10:12,150 --> 00:10:13,350 Volg je mij? 124 00:10:14,300 --> 00:10:15,500 Niet helemaal. 125 00:10:16,480 --> 00:10:20,780 Een maand geleden hebben we contact opgenomen met de luitenant Franse ondergrondse verzetsstrijders. 126 00:10:21,100 --> 00:10:24,920 En bedenk een plan om Dr. Barole te pakken te krijgen en zijn gezin het land uit. 127 00:10:25,050 --> 00:10:26,720 Het mislukte hopeloos. 128 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 Is Dr. Barole gepakt? 129 00:10:28,600 --> 00:10:31,520 Nee. Hij is ontsnapt. Door de huid van zijn tanden. 130 00:10:32,660 --> 00:10:33,670 Wat is er gebeurd? 131 00:10:33,720 --> 00:10:35,020 We weten het niet zeker. 132 00:10:35,300 --> 00:10:37,700 Op de een of andere manier had de Duitse inlichtingendienst ons in de gaten. 133 00:10:37,700 --> 00:10:39,900 Misschien hebben ze het ontcijferd een radiobericht. 134 00:10:39,900 --> 00:10:42,820 Mogelijk was er sprake van een dubbele agent binnen de Maquis zelf. 135 00:10:43,040 --> 00:10:46,970 Hoe dan ook, een week geleden hebben we het geleerd waar we contact kunnen opnemen met Dr. Barole. 136 00:10:48,510 --> 00:10:50,600 Het is een dorp buiten Ebinau. 137 00:10:50,600 --> 00:10:54,370 Niet ver van de Zwitserse grens, maar nog steeds in bezet Frankrijk. 138 00:10:54,500 --> 00:10:55,900 Nu. 139 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 Wij willen hem daar weghalen, 140 00:10:58,160 --> 00:10:59,800 en we hebben jouw hulp nodig. 141 00:11:01,900 --> 00:11:03,450 Wat kan ik doen? 142 00:11:03,800 --> 00:11:06,450 Dr. Barole is nu sceptisch, op wie hij kan vertrouwen. 143 00:11:06,550 --> 00:11:12,200 Daarom de go between, degene die komt vermomd het Franse dorp binnen als Fransman en neemt contact met hem op, 144 00:11:12,680 --> 00:11:17,420 Het moet iemand zijn, Dr. Barole Het is zeker dat het hem er niet in lokt handen van de Gestapo. 145 00:11:17,800 --> 00:11:20,600 Iemand wiens integriteit staat buiten kijf. 146 00:11:21,450 --> 00:11:23,640 Als een oude familievriend die, 147 00:11:23,640 --> 00:11:25,950 Het blijkt ook een Amerikaanse legerofficier. 148 00:11:26,080 --> 00:11:27,400 Precies. 149 00:11:27,840 --> 00:11:29,050 Help jij ons? 150 00:11:32,220 --> 00:11:33,320 Nee. 151 00:11:33,400 --> 00:11:34,550 Waarom niet? 152 00:11:35,850 --> 00:11:38,670 Goed. Ik ben geen spion, meneer Williams. Ik, ik ben een infanterist. 153 00:11:38,770 --> 00:11:40,300 De eerste ken ik niet ding over spionage. 154 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Dat hoeft niet. 155 00:11:41,650 --> 00:11:43,650 Een Amerikaanse agent wel wees je teamgenoot. 156 00:11:43,750 --> 00:11:46,400 Een kerel die talloze heeft gemaakt springt achter de vijandelijke linies. 157 00:11:46,500 --> 00:11:47,550 Sprongen? 158 00:11:47,650 --> 00:11:48,670 Parachuteer je? 159 00:11:48,840 --> 00:11:51,900 Geloof me meneer. Het is veiliger dan lopen. 160 00:11:54,840 --> 00:11:57,100 Goed. Hoe zit het met uitstappen? 161 00:11:57,240 --> 00:12:01,850 Zullen we ex-filtratie een keer bespreken We weten dat je bereid bent te infiltreren. 162 00:12:02,320 --> 00:12:04,570 Het plan zelf is dat eigenlijk wel heel simpel, weet je. 163 00:12:04,870 --> 00:12:07,600 De Maquis brengt je naar Dokter Barole's dochter, Marie. 164 00:12:08,070 --> 00:12:12,800 Zij op haar beurt, indien overtuigd u bent een legitiem contact, zal je naar haar vader brengen. 165 00:12:14,320 --> 00:12:17,600 Waarom Marie. Ze is gewoon een kind. Waarom niet Raymond? 166 00:12:18,850 --> 00:12:21,720 Raymond Barole is dood. Luitenant. 167 00:12:22,050 --> 00:12:25,720 Hij werd tijdens de oorlog door de Gestapo vermoord onze laatste poging om zijn vader eruit te krijgen. 168 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Het spijt me. 169 00:12:34,520 --> 00:12:36,420 Bewijst hoe fout je kunt zijn. 170 00:12:39,850 --> 00:12:44,400 Raymond wist het zeker, hij ging om de grootste architect ter wereld te zijn. 171 00:12:51,150 --> 00:12:52,720 Oké, meneer Williams. Ik zal het doen. 172 00:12:53,290 --> 00:12:54,200 Waarom? 173 00:12:54,300 --> 00:12:55,700 Om sentimentele redenen? 174 00:12:55,800 --> 00:12:58,400 Je kunt het leven niet terugblazen naar Raymond Barole, weet je. 175 00:13:01,650 --> 00:13:03,300 Ik dacht niet dat ik dat kon. 176 00:13:04,590 --> 00:13:06,170 Luitenant. Hanley. 177 00:13:06,300 --> 00:13:09,250 Dit is een uitzonderlijk gevaarlijke taak. 178 00:13:09,250 --> 00:13:11,520 Je hebt alleen de kleine Maquis-groep in het dorp. 179 00:13:11,620 --> 00:13:13,520 En de man die springt met je mee voor hulp. 180 00:13:14,150 --> 00:13:15,520 Wil je nog steeds gaan? 181 00:13:18,560 --> 00:13:19,750 Ik doe. 182 00:13:20,540 --> 00:13:23,800 En mijn redenen, Meneer Williams, het is persoonlijk. 183 00:13:27,320 --> 00:13:28,470 Natuurlijk. 184 00:13:31,820 --> 00:13:34,170 Welkom bij de kudde, luitenant. 185 00:13:39,120 --> 00:13:43,150 En nu zou ik je graag willen ontmoeten de Amerikaanse inlichtingenofficier, wie gaat er met je mee naar binnen. 186 00:13:56,520 --> 00:13:59,000 Welke outfit zei je Je was er weer bij, luitenant. 187 00:14:01,770 --> 00:14:04,000 Je maakt zeker een goede krantenman. 188 00:14:04,350 --> 00:14:06,800 Buitenlandse correspondent is de term vriend. 189 00:14:06,890 --> 00:14:09,770 Onaangename correspondent is de volledige titel levendig. 190 00:14:09,870 --> 00:14:11,320 Een realistisch tintje, vind je niet. 191 00:14:12,960 --> 00:14:14,250 Hij hield mij voor de gek. 192 00:14:14,370 --> 00:14:17,970 Hahaha. Goed. Jij Je kunt beter Ted kraken. 193 00:14:18,070 --> 00:14:20,520 Ik zou zeggen, begin hem bij de mollen. 194 00:14:21,550 --> 00:14:23,300 Het zijn kleine mensen die op zolder wonen. 195 00:14:23,670 --> 00:14:26,650 Het zijn goede agenten van top tot teen, verleden en heden. 196 00:14:41,370 --> 00:14:45,620 Hier zijn we heren, Briefpapier voor het Gestapo-hoofdkwartier. Watermerk inbegrepen. 197 00:14:45,720 --> 00:14:47,620 Zuiver bloed uit Hamburg. 198 00:14:49,300 --> 00:14:51,420 -Fantastisch. -Ach, Tom. 199 00:14:51,520 --> 00:14:53,180 Het is een van de beste dingen die ik heb gedaan. 200 00:14:53,340 --> 00:14:55,750 Ja. Trouwens. Wat zou jullie jongens willen? 201 00:14:55,750 --> 00:14:57,750 De geloofsbrieven van een Franse dorpeling. Laag perkament. 202 00:14:58,040 --> 00:14:59,220 Oh. Is dat alles. 203 00:14:59,690 --> 00:15:00,770 Recht-o. 204 00:15:02,800 --> 00:15:05,120 Hij zat in de gevangenis voor namaak 6 maanden geleden. 205 00:15:05,120 --> 00:15:08,050 Hij lachte ons uit met de De normale zakpapieren van de Fransman. 206 00:15:08,080 --> 00:15:11,150 Identiteitskaarten van de politie, foto's van de familie, en dat soort dingen. 207 00:15:11,330 --> 00:15:12,740 En hier, 208 00:15:12,770 --> 00:15:15,150 een recente liefdesbrief van een vrouw, een vriendin. 209 00:15:15,180 --> 00:15:17,760 En voor een Fransman soms allebei. 210 00:15:19,300 --> 00:15:22,560 Eigenlijk in de vijf stappen door een agent te worden. 211 00:15:23,180 --> 00:15:28,070 Afsluiten, trainen, authenticeren, verzending, communicatie. Deze kant op. 212 00:15:28,620 --> 00:15:30,970 Authenticatie is waarschijnlijk het belangrijkste. 213 00:15:31,300 --> 00:15:33,160 Een agent die werkt in een 214 00:15:33,190 --> 00:15:35,420 het bezette land moet dragen de kleding van dat land. 215 00:15:35,430 --> 00:15:37,600 Tot aan de knoppen, en de manier waarop ze zijn genaaid. 216 00:15:39,250 --> 00:15:42,400 Amerikanen bijvoorbeeld Naai de 4 kleine gaatjes kruislings. 217 00:15:42,550 --> 00:15:44,400 Europeanen, parallel. 218 00:15:45,130 --> 00:15:46,720 Je mist geen truc, toch? 219 00:15:46,750 --> 00:15:48,000 Ik kan het me niet veroorloven. 220 00:15:48,050 --> 00:15:51,580 We verloren bijna een agent in Parijs vorige week omdat een stormtrooper 221 00:15:51,610 --> 00:15:55,320 merkte dat hij zijn weekendpas had die zich voordeed als een Wehrmacht-soldaat met verlof. 222 00:15:55,490 --> 00:15:58,600 Was met pen geparafeerd, in plaats van rood potlood zoals de anderen waren. 223 00:15:58,980 --> 00:16:00,770 W...hoe kwam hij ermee weg? 224 00:16:00,890 --> 00:16:02,000 Bluffen. 225 00:16:02,030 --> 00:16:05,320 Hij zei dat hij het zelf had geparafeerd, dus hij een date zou kunnen houden met een prachtig meisje. 226 00:16:05,600 --> 00:16:11,770 (Duits) 227 00:16:12,730 --> 00:16:14,070 Was jij het? 228 00:16:15,100 --> 00:16:16,470 Nu terug naar jou. 229 00:16:17,150 --> 00:16:21,420 Omdat je dat alleen maar zult zijn bij ons voor deze ene operatie, dat zijn we Ik ga de gebruikelijke agententraining overslaan. 230 00:16:21,680 --> 00:16:25,700 Scholen in radio, cartografie, microfilm, sabotage. 231 00:16:25,750 --> 00:16:27,920 Taalverfijning, de hele kit en kaboodle. 232 00:16:28,150 --> 00:16:30,020 Concentreer je eerst op 233 00:16:30,380 --> 00:16:32,020 Fysieke authenticiteit. 234 00:16:32,630 --> 00:16:34,650 Ten tweede, parachutespringen. 235 00:16:37,490 --> 00:16:39,670 -Wanneer begint dat? -Morgen. 236 00:16:39,700 --> 00:16:40,870 Duurt een week. 237 00:16:41,430 --> 00:16:46,320 Ik ben intussen in Lissabon. Mijn bureauchef wil een duizend woorden verder, geloof het of niet, 238 00:16:46,580 --> 00:16:47,700 intriges. 239 00:16:48,000 --> 00:16:49,700 en neutrale hoofdsteden. 240 00:16:51,000 --> 00:16:53,020 Dan is je dekmantel echt. Je bent een schrijver. 241 00:16:53,050 --> 00:16:54,090 Ehm hu. 242 00:16:54,600 --> 00:16:56,450 Is dat wat je deed? voor de oorlog. Journalistiek. 243 00:16:56,480 --> 00:16:58,150 Nee, nee. Ik was een 244 00:16:59,080 --> 00:17:00,760 -Je zult niet lachen. -Nee. 245 00:17:01,920 --> 00:17:04,570 Ik was taalleraar op de eindschool van een meisje. 246 00:17:05,540 --> 00:17:07,900 Hahahahahahahahaha 247 00:17:07,930 --> 00:17:08,970 Oké oké. 248 00:17:09,350 --> 00:17:10,960 Kom op. We hebben meer werk te doen. 249 00:17:12,830 --> 00:17:15,870 Inspraak. Wacht even. Weet je, We gaan naar het bezette Frankrijk. Ik spreek geen Frans. 250 00:17:16,630 --> 00:17:17,980 Bonjour zeg maar. 251 00:17:19,170 --> 00:17:20,100 Bonjour. 252 00:17:20,130 --> 00:17:21,650 - Bon soir - Bon soir 253 00:17:22,100 --> 00:17:23,320 Kijk hoe snel je leert. 254 00:17:26,200 --> 00:17:27,320 Kom op. 255 00:17:31,130 --> 00:17:33,900 Oh. Precies de kerels die ik zoek. 256 00:17:34,130 --> 00:17:35,250 Probleem? 257 00:17:35,280 --> 00:17:36,450 Ik ben bang van wel. 258 00:17:37,000 --> 00:17:39,450 Item één komt uit onze agent in Frankfurt. 259 00:17:39,480 --> 00:17:41,600 Netsluiting rond Barole. 260 00:17:41,630 --> 00:17:43,450 Dringend, u neemt onmiddellijk contact op. 261 00:17:45,130 --> 00:17:46,370 Artikel twee. 262 00:17:46,850 --> 00:17:48,120 Washington. 263 00:17:48,150 --> 00:17:50,120 Barole werk van cruciaal belang huidige inspanning. 264 00:17:51,150 --> 00:17:53,450 Ik stel voor dat je erin springt morgenavond, heren. 265 00:17:55,400 --> 00:17:57,120 Hoe zit het met mijn parachutetraining? 266 00:17:57,850 --> 00:18:00,800 Het lijkt erop dat jij als eerste springt, leer later Luitenant. 267 00:18:19,980 --> 00:18:21,200 Ongemakkelijk. 268 00:18:23,310 --> 00:18:24,570 Binnen en buiten. 269 00:18:29,900 --> 00:18:31,300 Laten we het nog eens nalopen. 270 00:18:31,580 --> 00:18:32,770 Oké. 271 00:18:33,150 --> 00:18:35,750 Hoeveel Maqui's kunnen we hebben verwacht als we landen. 272 00:18:36,080 --> 00:18:38,020 Drie. Twee mannen en een vrouw. 273 00:18:38,430 --> 00:18:39,680 Hun signaal aan ons? 274 00:18:39,980 --> 00:18:42,170 Een handclicker. We gaan richting het geluid. 275 00:18:42,200 --> 00:18:43,440 Rechts. 276 00:18:44,570 --> 00:18:48,860 Wat als je de Maquis vindt, maar ik niet. Zeg, ik ben vermoord vallen of verdwalen in het bos. 277 00:18:51,910 --> 00:18:55,050 De Maquis brengen mij erheen waar Marie Barole zich verstopt. 278 00:18:55,080 --> 00:18:57,050 Zij, hopen we 279 00:18:57,780 --> 00:18:59,270 brengt mij op haar beurt naar haar vader. 280 00:19:01,850 --> 00:19:02,960 Vraag? 281 00:19:03,420 --> 00:19:04,540 Is Marie 282 00:19:04,570 --> 00:19:06,100 leeft nu onder haar echte naam. 283 00:19:06,130 --> 00:19:07,200 Nee. 284 00:19:07,770 --> 00:19:10,570 Alleen de Maquis die we tegenkomen zal weten wie ze werkelijk is. 285 00:19:12,510 --> 00:19:14,100 Alleen zij weet waar haar vader is. 286 00:19:14,130 --> 00:19:15,220 Rechts. 287 00:19:33,750 --> 00:19:36,670 (Flakkanonnen vuren op vliegtuig) 288 00:19:36,700 --> 00:19:37,940 Zo? 289 00:19:38,450 --> 00:19:41,500 Ja. Welkom in bezet Frankrijk. 290 00:19:52,350 --> 00:19:54,200 Is dit altijd zo als je oversteekt. 291 00:19:54,230 --> 00:19:55,360 Nee. 292 00:19:55,600 --> 00:19:57,400 Soms jaagt de Luftwaffe. 293 00:20:02,150 --> 00:20:04,420 Nooit over klagen weer een modderig vossenhol. 294 00:20:18,190 --> 00:20:20,200 We zijn doelwit, min 10. 295 00:20:22,730 --> 00:20:25,250 Gaat dit niet over de tijd waarop je het vraagt, uh.. 296 00:20:25,980 --> 00:20:27,950 Ben je bang, luitenant. 297 00:20:28,480 --> 00:20:31,000 Eh uh. Dat komt later. 298 00:21:09,790 --> 00:21:11,480 Ze zijn gearriveerd. 299 00:21:13,290 --> 00:21:14,500 Ga, ga. 300 00:21:49,000 --> 00:21:50,090 Klik. 301 00:21:52,010 --> 00:21:53,040 Klik 302 00:21:58,290 --> 00:21:59,340 Klik. 303 00:22:03,170 --> 00:22:04,320 Klik 304 00:22:10,710 --> 00:22:12,820 Wij wisten het in één oogopslag jij kwam binnen. 305 00:22:12,910 --> 00:22:15,460 -Dit werkt me in het zweet. -Ja. 306 00:22:15,490 --> 00:22:19,930 Ze hebben een plan. Ze weten het niet waar Dr. Barole is, maar dat is wel zo weten waar we Marie kunnen vinden. 307 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 Ze werkt als wasvrouw. 308 00:22:20,990 --> 00:22:22,200 De Duitsers weten niet wie ze is? 309 00:22:22,230 --> 00:22:22,860 Nee. 310 00:22:23,990 --> 00:22:25,030 Ik hoor iemand. 311 00:22:31,910 --> 00:22:33,240 Ga naar beneden. Duitsers. 312 00:22:33,270 --> 00:22:34,600 We moeten verhuizen. 313 00:22:34,600 --> 00:22:37,020 -Met de Amerikanen moeten we gaan. -Overeengekomen. 314 00:22:37,080 --> 00:22:38,300 Dat is voor jou en het meisje.. 315 00:22:38,330 --> 00:22:39,840 Ik spreek Engels. 316 00:22:39,870 --> 00:22:41,120 Komen. 317 00:22:42,090 --> 00:22:43,760 We gaan de weg op, met George. 318 00:22:55,840 --> 00:22:57,600 George. Wij zijn het. 319 00:23:00,860 --> 00:23:02,060 Zijn ze al klaar. 320 00:23:02,090 --> 00:23:03,960 Nee, nog niet, maar binnenkort wel. 321 00:23:04,130 --> 00:23:07,520 De Duitsers hebben het ons verboden om in het donker buiten het dorp te zijn. 322 00:23:13,580 --> 00:23:14,720 Ik hoor een auto. 323 00:23:14,750 --> 00:23:16,040 Een patrouillewagen. 324 00:23:16,070 --> 00:23:17,420 Ga het de anderen vertellen. 325 00:23:20,280 --> 00:23:21,160 Halt. 326 00:23:21,210 --> 00:23:23,630 (Duits) 327 00:23:30,480 --> 00:23:37,030 (Duits) 328 00:23:44,950 --> 00:23:46,670 Er komen twee Boche dichterbij. 329 00:23:48,240 --> 00:23:49,760 Nee, ga je verstoppen. 330 00:23:49,790 --> 00:23:50,850 Verbergen. 331 00:24:06,010 --> 00:24:07,410 Uw papieren alstublieft. 332 00:24:09,440 --> 00:24:10,540 Pardon? 333 00:24:10,570 --> 00:24:11,960 Meneer, uw papieren. 334 00:24:11,990 --> 00:24:14,580 Ah. Ja sergeant. 335 00:24:30,150 --> 00:24:31,980 Het is oké. 336 00:24:32,130 --> 00:24:33,650 Par bank pize a pas ca.??? 337 00:24:34,130 --> 00:24:35,250 Ga aan de slag. 338 00:24:35,390 --> 00:24:36,540 Ja, ja. 339 00:24:38,460 --> 00:24:39,650 Wacht even. 340 00:24:40,260 --> 00:24:41,300 Maar hier. 341 00:24:49,330 --> 00:24:50,470 Jouw jas? 342 00:24:55,330 --> 00:24:56,180 Hij, hij. 343 00:24:56,440 --> 00:24:57,340 -Ga -Nee. 344 00:24:59,930 --> 00:25:00,960 Ga weg. 345 00:25:01,010 --> 00:25:02,520 -Schiet op. -Een bedankje. 346 00:25:06,830 --> 00:25:08,970 (Duits) 347 00:25:11,050 --> 00:25:13,360 (Duits) 348 00:25:26,890 --> 00:25:27,970 (Klop klop klop) 349 00:25:29,660 --> 00:25:30,800 (Klop klop klop klop) 350 00:25:36,050 --> 00:25:37,280 Wie is daar? 351 00:25:37,330 --> 00:25:38,400 Ik ben Aden Neige. 352 00:25:38,490 --> 00:25:39,890 Ik heb een belangrijke boodschap. 353 00:25:40,090 --> 00:25:41,180 Eén minuut meneer. 354 00:25:45,680 --> 00:25:47,200 Goedenavond mevrouw. 355 00:25:56,530 --> 00:25:57,740 Zijn wij alleen? 356 00:25:59,440 --> 00:26:00,560 Jij bent het, Gil. 357 00:26:01,530 --> 00:26:02,740 Oh. Gil. 358 00:26:05,890 --> 00:26:08,260 Wij zijn gekomen om je mee te nemen en je vader uit Frankrijk. 359 00:26:08,960 --> 00:26:10,770 Ik ben een Amerikaanse inlichtingenofficier. 360 00:26:10,960 --> 00:26:13,180 Wij willen jou meenemen en Dr. Barole naar Engeland. 361 00:26:14,290 --> 00:26:17,020 A, en jij ook een inlichtingenofficier? 362 00:26:17,050 --> 00:26:19,490 Nee. Ik ben luitenant bij de infanterie. 363 00:26:20,030 --> 00:26:22,700 Ik ben gestuurd zodat jij het zou weten je werd niet misleid. 364 00:26:23,550 --> 00:26:27,270 Spreek langzamer. Alsjeblieft. Ik spreek al zo lang geen Engels. 365 00:26:27,300 --> 00:26:28,300 Natuurlijk. 366 00:26:29,100 --> 00:26:30,300 Ik werd gestuurd. 367 00:26:30,330 --> 00:26:34,010 zodat je het zou weten je wordt niet misleid. 368 00:26:34,240 --> 00:26:37,840 om die van je vader te laten zien schuilplaats voor de Duitsers. 369 00:26:38,300 --> 00:26:39,240 Ik zie. 370 00:26:39,270 --> 00:26:40,470 En geloof je? 371 00:26:43,440 --> 00:26:44,580 Waar is je vader? 372 00:26:46,730 --> 00:26:49,040 Onder de vloer waar we op staan. 373 00:26:56,700 --> 00:27:01,350 Ik zou daarna niemand meer vertrouwen wat er is gebeurd. Zelfs de Maqui's. 374 00:27:01,550 --> 00:27:06,640 Marie heeft vele reizen gemaakt weg van hier, om de illusie dat ik me ergens anders verstopte. 375 00:27:06,670 --> 00:27:11,410 Ik zou al lang geleden gevangen zijn genomen, als het niet vanwege haar vindingrijkheid was. 376 00:27:12,270 --> 00:27:15,150 De Marie die ik me herinner was niet erg vindingrijk. 377 00:27:15,180 --> 00:27:18,100 Ze was een klein meisje met staartjes en een vies gezicht. 378 00:27:18,130 --> 00:27:21,350 Ik stel voor dat we dit gesprek voeren als we Zwitserland bereiken. 379 00:27:21,380 --> 00:27:22,950 We moeten vanavond vertrekken, weet je. 380 00:27:23,040 --> 00:27:25,950 Ce soir. Vanavond. Maar dat is onmogelijk. 381 00:27:25,980 --> 00:27:26,900 Pourquoi. Waarom? 382 00:27:26,930 --> 00:27:31,240 Waarom, mijn aantekeningen, mijn werk. Oh, honderden formules. 383 00:27:31,270 --> 00:27:33,240 Ik zou niet zonder hen kunnen. 384 00:27:33,270 --> 00:27:36,950 Eh. Het vertegenwoordigt tien jaar onderzoek. 385 00:27:39,610 --> 00:27:40,640 Waar zijn de aantekeningen. 386 00:27:40,670 --> 00:27:42,470 Hier verborgen onder de garage. 387 00:27:42,500 --> 00:27:44,670 Ik was bang om gevangengenomen te worden de nacht dat ik aankwam. 388 00:27:44,700 --> 00:27:47,380 Ik was al twaalf uur lang niet gestopt met hardlopen. 389 00:27:47,670 --> 00:27:50,980 Dus ik verborg mijn notitieboekje, eerste kans die ik had. 390 00:27:51,200 --> 00:27:51,460 ik 391 00:27:51,490 --> 00:27:53,460 Waar is precies de notitieboekje verborgen, Dr. Barole. 392 00:27:54,120 --> 00:27:55,290 In het café. In het dorp. 393 00:27:55,320 --> 00:27:56,720 Welk café. Wat is de naam ervan. 394 00:27:56,750 --> 00:27:58,280 Eh, La Cher Rouge. 395 00:27:58,480 --> 00:28:00,820 Het was van een trouwe verzetsstrijder. 396 00:28:00,850 --> 00:28:02,430 Maar sindsdien is hij vermoord. 397 00:28:02,610 --> 00:28:05,500 Vandaag is het café eigendom van een medewerker. 398 00:28:05,870 --> 00:28:07,500 Waar in het café zijn de notities verborgen? 399 00:28:07,800 --> 00:28:09,090 In de wijnkelder. 400 00:28:09,500 --> 00:28:11,760 In de verre hoek liggen grootboekboeken. 401 00:28:12,090 --> 00:28:14,410 Mijn notitieboekje ligt eronder. 402 00:28:16,860 --> 00:28:18,470 Hoe laat sluit het café, Marie. 403 00:28:18,580 --> 00:28:20,810 Wanneer de laatste Duitse soldaat vertrekt. 404 00:28:20,840 --> 00:28:22,450 Het is hun uitgaanscentrum. 405 00:28:22,570 --> 00:28:24,450 Soms drinken ze tot de ochtend. 406 00:28:24,480 --> 00:28:26,300 (Duits) 407 00:28:26,330 --> 00:28:30,260 (achtergrondgeklets, orgelmuziek)) 408 00:28:38,310 --> 00:28:45,500 (feest aan) 409 00:28:54,470 --> 00:28:55,440 Het is negen uur. 410 00:28:55,470 --> 00:28:57,800 Ik wil dat we om elf uur vertrekken. Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 411 00:28:57,830 --> 00:29:00,800 Een nabijgelegen bezienswaardigheid. Gemakkelijk voor jij te bereiken. Voor ons om te vinden. 412 00:29:00,830 --> 00:29:02,340 Wat dacht je ervan om hier terug te komen? 413 00:29:02,650 --> 00:29:05,700 De schildwachten die we passeerden. Komt eraan en één keer per avond gaan is prima. 414 00:29:05,730 --> 00:29:08,220 Tweemaal kan argwaan wekken. 415 00:29:08,570 --> 00:29:09,690 Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 416 00:29:10,310 --> 00:29:12,320 L'Eglise. De kerk? 417 00:29:12,370 --> 00:29:14,270 -Is het 's nachts open? -O ja. 418 00:29:15,050 --> 00:29:17,720 Akkoord. Wij halen u daar op, binnen. 419 00:29:18,490 --> 00:29:21,480 Breng allemaal niets mee. Het zou kunnen opwekken vermoeden als je wordt tegengehouden door een patrouille. 420 00:29:21,510 --> 00:29:24,680 Geen extra kleding, geld, of eten. Je begrijpt het. 421 00:29:29,490 --> 00:29:30,820 Binnenkort papa. 422 00:29:30,850 --> 00:29:32,640 Geen Duitse laarzen meer. 423 00:29:34,590 --> 00:29:36,800 Binnenkort geen Duitse laarzen meer. 424 00:29:38,810 --> 00:29:42,760 (marcherende voetstappen) 425 00:29:51,790 --> 00:29:55,260 (Duits) 426 00:29:56,830 --> 00:30:00,680 (Duits) 427 00:30:04,330 --> 00:30:09,440 (Duits) 428 00:30:15,010 --> 00:30:16,100 (Duits) 429 00:30:18,592 --> 00:30:20,240 Vooruit. Maart. 430 00:30:29,510 --> 00:30:30,340 Oké. 431 00:30:31,850 --> 00:30:34,620 De Maquis bevinden zich in een garage om de hoek. 432 00:30:34,890 --> 00:30:37,580 Vertel ze waar en wanneer we ontmoeten de Baroles. 433 00:30:38,170 --> 00:30:40,140 Ik zie je hier over een uur terug. 434 00:30:40,330 --> 00:30:41,340 Waar ga je heen? 435 00:30:42,190 --> 00:30:42,960 Om een ​​wandeling te maken. 436 00:30:44,750 --> 00:30:46,120 Jij gaat dat notitieboekje ophalen. 437 00:30:46,270 --> 00:30:49,820 Wat ga je doen? Loop gewoon die wijnkelder binnen jij hoort daar en pakt het boek op. 438 00:30:49,990 --> 00:30:51,580 Dat is meestal de beste manier om het te doen. 439 00:30:52,870 --> 00:30:56,600 Is het niet genoeg om Dr. Barole naar buiten te brengen? zonder dat je het notitieboekje hoeft te pakken? 440 00:30:57,010 --> 00:31:00,060 Nee. Je hebt gehoord wat hij zei over tien jaar werk. 441 00:31:01,310 --> 00:31:03,420 Je vraagt ​​erom. Waarom? 442 00:31:03,790 --> 00:31:07,480 Waarom doet een infanterieofficier dat? ga een stad binnenstormen vol Duitse machinegeweren. 443 00:31:07,630 --> 00:31:09,000 Het is jouw taak. Dat is waarom. 444 00:31:09,830 --> 00:31:11,420 Dit is de mijne. Periode. 445 00:31:12,270 --> 00:31:13,760 Ik zoek je hier over een uur. 446 00:31:14,130 --> 00:31:15,300 Als ik te laat ben 447 00:31:16,030 --> 00:31:17,770 jij gaat zonder mij. Zo lang. 448 00:31:31,050 --> 00:31:32,080 Goedenavond meneer. 449 00:31:32,870 --> 00:31:33,760 Goedeavond. 450 00:32:58,930 --> 00:33:03,560 (levendig gebabbel, orgelmuziek) 451 00:33:25,390 --> 00:33:27,360 Hallo meneer. Wil je een biertje. 452 00:33:27,390 --> 00:33:29,360 Limoen. Wijn kicker. 453 00:33:29,390 --> 00:33:31,300 Heeft u een rode beaujolais? 454 00:34:01,690 --> 00:34:02,740 Het is goed. 455 00:34:03,050 --> 00:34:06,380 Het is verschrikkelijk. Breng mij een betere wijn. 456 00:34:48,190 --> 00:34:50,160 Het is een fijne beaujolais. 457 00:34:50,190 --> 00:34:51,480 Het is heel goed. 458 00:34:51,510 --> 00:34:52,320 Eh. 459 00:35:02,170 --> 00:35:06,840 Hé, officier-commandant, Ik heb een voortreffelijke Beaujolais. 460 00:35:28,950 --> 00:35:30,540 Hierboven, ah. 461 00:35:30,890 --> 00:35:32,520 Een van de beste beaujolais ter wereld. 462 00:35:32,550 --> 00:35:34,520 Het is hun beste. 463 00:35:38,710 --> 00:35:41,920 Deze wijn is niet goed. Breng me nog een fles. 464 00:35:42,470 --> 00:35:44,380 Ja, vergeef me agent. Vergeef mij. 465 00:36:19,130 --> 00:36:20,440 (Boven klinkt een politiefluit) 466 00:36:20,630 --> 00:36:21,760 Gestapo. 467 00:36:29,310 --> 00:36:37,080 (muziek staat uit) (Er worden orders gegeven aan Duitse soldaten.) 468 00:36:54,390 --> 00:36:55,400 Wat zei de Gestapo? 469 00:36:55,430 --> 00:36:56,760 Ik weet het niet. 470 00:37:05,450 --> 00:37:06,880 We hebben nieuwe bestellingen. 471 00:37:07,070 --> 00:37:09,720 Dat werd hen verteld verzamelen in de kerk. 472 00:37:12,750 --> 00:37:14,020 De kerk? 473 00:37:14,930 --> 00:37:16,180 De kerk. 474 00:37:18,330 --> 00:37:19,780 Ze weten het van ons. 475 00:37:21,210 --> 00:37:23,280 Ze gaan daar niet heen om te bidden. 476 00:37:23,970 --> 00:37:26,200 Wie heb je waar verteld? zouden we de Barole's ontmoeten? 477 00:37:26,230 --> 00:37:29,700 Alleen maar met zijn drieën. Lily, George en Andre. 478 00:37:29,950 --> 00:37:31,700 Denk je dat een van hen een verrader kan zijn? 479 00:37:32,290 --> 00:37:33,560 Vertel je het aan iemand anders? 480 00:37:33,590 --> 00:37:34,620 Natuurlijk niet. 481 00:37:34,650 --> 00:37:36,620 Dan is één van hen een verrader. 482 00:37:50,330 --> 00:37:51,780 Wat gebeurt er nu? 483 00:37:53,110 --> 00:37:54,780 Kun jij het huis van de Barole vinden? 484 00:37:54,810 --> 00:37:55,940 Alleen van hier? 485 00:37:55,990 --> 00:37:56,920 Ja. 486 00:37:56,950 --> 00:37:59,020 Kun jij het veld waar we zijn geland ook vinden? 487 00:38:01,130 --> 00:38:02,900 Stuur de Baroles naar het veld. 488 00:38:02,930 --> 00:38:06,700 Ik kom bij je zodra ik kunnen weten wie we kunnen vertrouwen in de Maquis en wie we niet kunnen. 489 00:38:06,730 --> 00:38:07,620 Waarom moeite doen? 490 00:38:07,650 --> 00:38:09,780 We hebben het notitieboekje. We hebben de Baroles. Laten we gaan. 491 00:38:09,810 --> 00:38:10,900 Waarheen? 492 00:38:10,930 --> 00:38:13,540 We hebben de Maquis nodig, degenen die wij zijn kunt vertrouwen, om ons naar Zwitserland te brengen. 493 00:38:13,570 --> 00:38:14,940 Zonder hen zouden we het nooit redden. 494 00:38:14,970 --> 00:38:17,440 Vooral met een oude man en een jong meisje mee. 495 00:38:19,190 --> 00:38:21,520 Hoe vinden we nu wie kunnen we vertrouwen? 496 00:38:22,190 --> 00:38:25,860 Dat, mijn vriend, is wat meneer Williams zegt zou een goede vraag zijn. 497 00:38:25,970 --> 00:38:26,980 Zeker. 498 00:38:30,430 --> 00:38:32,320 Ik ga mee elk van hen afzonderlijk. 499 00:38:32,350 --> 00:38:34,040 André, Lily, George. 500 00:38:34,230 --> 00:38:37,040 Vertel hen dat de ontmoetingsplaats is is naar een andere plek verplaatst. 501 00:38:37,490 --> 00:38:40,140 En ik pik ze allemaal op, tien minuten voor de afgesproken tijd. 502 00:38:54,410 --> 00:38:55,540 Geen gepraat meer. 503 00:38:55,710 --> 00:38:57,400 Stuur de Baroles naar het veld. 504 00:38:58,110 --> 00:38:59,260 Gaan. 505 00:38:59,380 --> 00:39:01,120 Helemaal in de open lucht. 506 00:39:16,370 --> 00:39:17,800 (klop klop klop) 507 00:39:18,990 --> 00:39:20,940 Ja, ik ben het. 508 00:39:22,890 --> 00:39:24,560 Wat is het? 509 00:39:25,170 --> 00:39:26,480 De plaats is veranderd. 510 00:39:26,770 --> 00:39:27,880 De ontmoetingsplek. 511 00:39:27,910 --> 00:39:29,460 Achter het hotel. 512 00:39:29,490 --> 00:39:31,360 -Herinneren. Begrijpen. -Ja, ik begrijp het. 513 00:39:31,390 --> 00:39:32,580 Ja ja. 514 00:39:36,890 --> 00:39:39,080 Ja, in het magazijn. 515 00:39:39,570 --> 00:39:40,740 Ik begrijp. 516 00:39:41,070 --> 00:39:43,120 Waarom de nieuwe ontmoetingsplek? 517 00:39:43,530 --> 00:39:44,840 De kerk is te publiek. 518 00:39:44,840 --> 00:39:47,780 Zelfs laat in de avond daar zijn daar mensen. Mijn fout. 519 00:39:48,210 --> 00:39:50,660 Ik haal je over tien minuten op. We rijden naar de garage. 520 00:39:51,170 --> 00:39:52,600 Haal mij op. 521 00:39:52,630 --> 00:39:53,940 Heb je een auto? 522 00:39:54,070 --> 00:39:55,920 De Duitse officier kan alles doen. 523 00:39:56,810 --> 00:39:58,180 Heil Hitler. 524 00:39:58,190 --> 00:39:59,640 Heil Hitler. 525 00:40:23,820 --> 00:40:25,140 Waar ga je heen? 526 00:40:25,170 --> 00:40:26,860 De garage is daar achter. 527 00:40:27,450 --> 00:40:29,940 Nee, nee, voor je. 528 00:40:36,830 --> 00:40:38,460 Waarom stop je de auto? 529 00:40:38,490 --> 00:40:39,900 Ja, waarom? 530 00:40:39,930 --> 00:40:41,900 Waar ontmoeten we elkaar met de Baroles. Lelie? 531 00:40:42,670 --> 00:40:44,280 Bij de garage. 532 00:40:44,410 --> 00:40:45,360 André. 533 00:40:45,390 --> 00:40:46,720 Waar is de bijeenkomst? 534 00:40:46,750 --> 00:40:48,200 In het oude hotel. 535 00:40:48,230 --> 00:40:51,200 Achter het hotel? Nee. De garage. 536 00:40:51,230 --> 00:40:52,760 Waar is de bijeenkomst George? 537 00:40:52,990 --> 00:40:54,180 In het magazijn. 538 00:40:54,210 --> 00:40:57,260 Het magazijn. Achter het hotel. De garage. 539 00:40:57,490 --> 00:41:00,100 Waarom geeft iedereen een ander antwoord? 540 00:41:00,670 --> 00:41:03,400 Omdat ik het iedereen vertelde een van jullie een andere plaats. 541 00:41:05,510 --> 00:41:08,680 Waarom? Waar zijn de Baroles? Welke plaats? 542 00:41:08,710 --> 00:41:09,860 Geen van hen. 543 00:41:09,890 --> 00:41:11,100 Ben je boos? 544 00:41:11,130 --> 00:41:12,820 Ik weet dat een van jullie een verrader is. 545 00:41:12,850 --> 00:41:14,340 (treinfluit is te horen) 546 00:41:14,370 --> 00:41:16,400 -Nee. -Ja. 547 00:41:16,690 --> 00:41:23,280 Om het te bewijzen, heb ik tegen ieder van jullie gezegd dat we dat deden ontmoetten de Baroles op een andere plek plaats, wetende dat de verrader op zijn beurt, 548 00:41:23,310 --> 00:41:24,880 zou het aan de Gestapo vertellen. 549 00:41:25,910 --> 00:41:28,780 Nu ga ik naar de kerk. De oorspronkelijke afspraak. 550 00:41:28,810 --> 00:41:31,820 Daarna beklimmen we de klokkentoren waar we alles om ons heen kunnen zien. 551 00:41:31,850 --> 00:41:34,160 Kijk waar de Gestapo naartoe gaat. 552 00:41:34,330 --> 00:41:36,580 Kijk wie ons heeft weggegeven. 553 00:41:40,770 --> 00:41:46,360 Ik heb het aan iedereen verteld dat we de Baroles op een andere plek. 554 00:41:46,810 --> 00:41:51,380 Omdat ik denk dat een van jullie een verrader is. 555 00:41:51,410 --> 00:41:55,560 De schuldige zal het hebben al met de Gestapo gesproken. 556 00:41:55,590 --> 00:41:58,340 Op dit moment ga ik naar de kerk. 557 00:41:58,370 --> 00:42:01,000 We gaan de klokkentoren op om te kijken. 558 00:42:01,030 --> 00:42:02,280 Kijk waar de Gestapo naartoe gaat. 559 00:42:03,270 --> 00:42:04,420 WHO? 560 00:42:04,450 --> 00:42:05,700 is de verrader. 561 00:42:05,730 --> 00:42:07,700 (je hoort de trein snel puffen) 562 00:42:10,290 --> 00:42:13,000 Oké. Laten we naar de kerk gaan. 563 00:42:25,170 --> 00:42:27,320 (Treinfluit klinkt) 564 00:42:37,390 --> 00:42:38,520 André. Nee. 565 00:42:38,550 --> 00:42:39,560 Halt. 566 00:42:42,010 --> 00:42:43,080 Halt. 567 00:42:47,050 --> 00:42:48,440 Knal. 568 00:42:49,590 --> 00:42:50,820 Halt. 569 00:43:08,250 --> 00:43:09,600 Knal. 570 00:44:01,990 --> 00:44:04,160 Ik kan niet meer lopen, mijn liefste, dat is alles. 571 00:44:04,350 --> 00:44:06,580 Ik denk niet dat hij zonder rust verder kan. 572 00:44:06,630 --> 00:44:08,060 Dat hoeft niet. 573 00:44:08,370 --> 00:44:09,540 We zijn nu in Zwitserland. 574 00:44:09,570 --> 00:44:10,680 Eh. 575 00:44:10,680 --> 00:44:12,580 En buiten het bereik van geweervuur vanaf de grens. 576 00:44:12,610 --> 00:44:14,760 O Merci. Aan de grens. 577 00:44:14,770 --> 00:44:18,100 Ah. Waarom rusten we niet eerst, hè. Praat later. 578 00:44:23,910 --> 00:44:25,900 Zeer mooie plek, Zwitserland. 579 00:44:29,590 --> 00:44:31,040 Ik dacht aan 580 00:44:31,070 --> 00:44:32,200 Lelie? 581 00:44:34,770 --> 00:44:36,780 Wat maakte het meisje tot een verrader? 582 00:44:36,810 --> 00:44:37,960 Wie weet? 583 00:44:37,990 --> 00:44:42,720 Liefde, haat, geld, domheid, loyaliteit... aan de andere kant. 584 00:44:45,570 --> 00:44:47,380 Je klinkt alsof het zo is maakt voor jou niets uit. 585 00:44:47,410 --> 00:44:48,900 Ik kan het me niet veroorloven om het te laten. 586 00:44:48,930 --> 00:44:51,340 Als ik dat deed, denk ik niet Ik zou zo weer naar binnen gaan. 587 00:44:51,710 --> 00:44:53,720 Je gaat weer naar binnen, nietwaar? 588 00:44:54,090 --> 00:44:56,140 Niet voordat ik iets koop je een drankje in Londen. 589 00:44:56,170 --> 00:45:00,180 Ik neem je mee naar het buitenland clubvriend van de correspondent. Ik heb daar een onkostenrekening. 590 00:45:00,210 --> 00:45:01,140 Haha. 591 00:45:01,170 --> 00:45:03,360 Ik was die Ted Slocum vergeten. 592 00:45:03,680 --> 00:45:05,780 Ik wed dat ik nog iets anders weet jij bent het ook vergeten. 593 00:45:05,950 --> 00:45:08,740 Die modderige oorlog in Normandië. 594 00:45:12,710 --> 00:45:15,540 Hoe dan ook, dat drankje in Londen staat op de eerste plaats. 595 00:46:10,130 --> 00:46:14,130 Subs door Jack T.